Introducción
El análisis de las definiciones de las palabras gramaticales en los diccionarios es un ejercicio interesante. Sabemos que estas palabras constituyen paradigmas limitados y cerrados y que, a diferencia de las palabras léxicas, no se refieren a entidades o a propiedades sino a funciones; su valor no es léxico, no se refiere a su significado, sino a su función dentro de la estructura gramatical.
En este ejercicio, comparo las definiciones de la conjunción porque en tres diccionarios: el Diccionario de la Lengua Española (DLE 2024), el Diccionario del Español de México (DEM 2025) y el Diccionario Práctico del Estudiante (DPE 2015). Después de cada definición, agrego algunos comentarios sobre la definición y su relación con la función gramatical de la conjunción, para marcar las coincidencias y las diferencias que hay entre dichas entradas.
Diccionario de la Lengua Española (DLE 2024)
porque
Tb Por que, desus en acep 1, p us en acep 2
De por y que
1. conj causal. Por causa o razón de que. No pudo asistir porque estaba ausente. Porque es rico no quiere estudiar.
Sin.: pues.
2. conj final. Para que. Recemos porque no llueva.
Comentario: lo primero que vemos es una marca gramatical, que señala que se trata de una conjunción causal, en la primera acepción, y final, en la segunda. En este último caso, definen la conjunción con un equivalente (para que) que es pertinente, tanto por su función gramatical como por su permutación lexicográfica (porque para que no llueva).
En esta definición no hay información gramatical sobre su función con subjuntivo. Esto llama mi atención porque según la gramática (NGLE 2010), una de las funciones de esta conjunción es distinguir entre la negación de la subordinada causal mediante un verbo en indicativo o uno en subjuntivo como en No habló con él porque estaba enojada y No habló con él porque estuviera enojada (489, 25.5.2f).
Diccionario del Español de México (DEM 2025)
porque
conj Debido a que, a causa de que, por motivo o razón de que: No vino porque estaba enfermo, El campo está muy verde porque ya llovió, No terminé la tarea porque se fue la luz.
Comentario: vemos una sola acepción, sinonímica, que enlista unidades léxicas equivalentes a la del lema. La marca gramatical es simple, solo se refiere a una dimensión de la categoría. De los ejemplos, me parece que en ninguno se conjuga el subjuntivo de los verbos.
En esta definición no se recoge la función conjuntiva final de la voz (porque > para que), supongo que esto se debe a que es un diccionario del español de México y este uso es más frecuente en España. Revisé el CORPES XXI (lema porque, categoría gramatical conjunción subordinante) y encontré que el 38.1 % del uso se concentra en España. La diferencia con México es casi del 50 %.
Diccionario Práctico del Estudiante (DPE 2015)
porque
(Tb por que).
1. Introduce una proposición que expresa la causa o el motivo de lo expuesto en la oración principal. No ha venido porque está enfermo.
2. Para que. Lo he escondido porque no lo vea.
Comentario: hay dos acepciones, separadas porque son dos tipos diferentes de conjunción y porque sus ejemplos representan este uso diferenciado, del mismo modo que en el DLE. Ninguna de estas acepciones tiene marca gramatical.
En la primera acepción se insinúa el valor gramatical subordinante de la conjunción. Me parece que en el ejemplo de la primera acepción se pudo lograr algo más con el subjuntivo de estar:
(1) No ha venido porque está enfermo
La conj porque se podría sustituir por una coma, sin alterar significativamente el sentido de la oración, aunque se tendría que convenir que la causa es la de la subordinada, así:
(2) No ha venido, está enfermo
En cambio, con un ejemplo en el que se use el subjuntivo de estar, nos enfrentamos a la negación de la primera parte de la oración, descrita en la NGLE (2010, 489, 25.5.1f) y que, en mi opinión, es más ilustrativa e interesante:
(3) No ha venido porque esté enfermo
A diferencia de lo que pasa en (1) y en (2), en (3) se niega que la causa sea la enfermedad del sujeto; el sujeto ha ido, pero no porque esté enfermo, sino por otra razón.
Referencias
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Nueva Gramática de la Lengua Española. Manual. Espasa, 2010.
